This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '14 eng>por ladder's uprights apoios/suportes da escada de mão pro closed ok
- Jan 20 '14 por>eng encarteiramento portfolio distribution/classification by customer pro open no
4 Jan 20 '14 por>eng microempreendedor individual Individual micro entrepreneur pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>por Swipe slot ranhura de deslizamento pro closed no
4 Jan 19 '14 eng>por front bearing sump depósito/recipiente de óleo do rolamento frontal pro closed ok
4 Jan 19 '14 eng>por stall-free sem parada/livre de parada pro closed ok
4 Jan 19 '14 eng>por Cantilevered slabs lajes (em) consola / cantilever pro closed ok
- Jan 18 '14 por>eng colo de bielas connecting rod seat pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>por headphone socket tomada do fone de ouvido pro closed ok
4 Jan 19 '14 eng>por number of courses and duration of each including tapering regimens número (de séries) de tratamentos e a duração de cada um(a) incluindo regimes de redução gradual. pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>por sneaks in with you entra furtivamente/sorrateiramente com você pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>por a developer was caught leveling 7.000 hectares for an oil plantation um empreendedor agrícola foi pego desmatando 7.000 hectares para uma plantação de óleo pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>por rigging bidding processes processos de concorrência combinada/manipulada pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>por table rolls roletes de mesa pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>por levelling machines máquinas de aplainamento/nivelamento pro closed no
4 Jan 18 '14 por>eng casado em segundas núpcias married the second time (to) pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>por Color Me Rad! Mude a minha cor! ( (Corrida "Color me Rad") pro closed ok
4 Jan 18 '14 por>eng Volumetria de Neutralização / Volumetria de Precipitação Volumetric analysis using the neutralization method/volumetric analysis using the precipitation meth pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>por stoptap registro pro closed ok
- Jan 17 '14 eng>por hard or soft reset reinicialização/restauração rígida ou suave pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>por rose thorn ulceration úlcera com penetração profunda pro closed ok
- Jan 17 '14 eng>por Bookmark the permalink Acrescentar/acrescente o apontador permanente/a ligação permanente aos favoritos pro closed ok
- Jan 17 '14 eng>por opening his bowel defecar pro closed ok
- Jan 17 '14 por>eng Outorgantes e reciprocamente outorgados grantors and mutually grantees pro open no
- Jan 16 '14 eng>por a consulting-led, integrated portfolio of... A companhia X oferece um portfólio conduzido por consultoria e integrado de serviços de IT.. pro just_closed no
4 Jan 16 '14 eng>por shut off fitting dispositivo/adaptador de desligamento pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>por Reflex level gauges Medidores/indicadores de nível de líquidos Reflex pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>por baildown Bail-down Test pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>por Cyclacet Cyclacet® pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>por Project Finance Mix mix de financiamento do projeto pro closed ok
- Jan 15 '14 por>eng julgadas e decididas de forma soberana e irrecorrível assessed and decided upon in a sovereign and unappealable manner pro just_closed no
- Jan 15 '14 eng>por cowl suit macacão/traje com touca pro open no
- Jan 15 '14 por>eng um posicionamento de alta relevância junto aos Bancos a high-standing position before the banks/the banking industry pro closed ok
- Jan 15 '14 por>eng calhas de alumínio isoladoras thermal aluminium extrusions pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por macro that one Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande. pro closed ok
- Jan 15 '14 por>eng lavra (ha) mining/mining site (hectares) pro closed no
4 Jan 15 '14 eng>por pull it apart esmiuçá-lo pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por offset hooks ganchos de compensação pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por cross-threading não alinhamento/desvio de alinhamento/falta de alinhamento das roscas pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por how they are sourced como são fornecidos, obtidos de um fornecedor. pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por mobile teeth dentes móveis pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por Scheme Plano/esquema (de pagamentos) pro closed ok
- Jan 15 '14 eng>por Conta Clip Contaclip pro open no
4 Jan 15 '14 eng>por shaft tire pneu do eixo pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por TIME TRIAL Modo time trial/corrida contra o tempo pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>por QUICKSHOP Quickshop pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por pack transfers transferência e transporte em grupo pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por IN GAME Tutorial embutido no jogo pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>por Social Security Birth Date Range Type Previdência social por/tipo faixa etária pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>por Aw, snap! Ah, não! Algo deu errado! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered